Transfer of a methyl group from one compound to another. If the process is biologically mediated, it is also called biomethylation.